-
1 Partisan
Partisan m partisan -
2 Partisan
m; -s oder -en, -en partisan, guer(r)illa* * *der Partisanguerilla; guerrilla; partisan* * *Par|ti|san [parti'zaːn]1. m -s or -en, -en,Par|ti|sá|nin[-'zaːnɪn]2. f -, -nenpartisan* * *Par·ti·san(in)<-s o -en, -en>[partiˈza:n]m(f) partisan* * *der; Partisans od. Partisanen, Partisanen guerrilla; (gegen Besatzungstruppen im Krieg) partisan* * ** * *der; Partisans od. Partisanen, Partisanen guerrilla; (gegen Besatzungstruppen im Krieg) partisan -
3 Partisan
partisan -
4 Partisanin
* * *Par·ti·sa·nin<-, -nen>* * *die; Partisanin, Partisaninnen s. Partisan* * ** * *die; Partisanin, Partisaninnen s. Partisan -
5 überparteilich
* * *non-partisan* * *über|par|tei|lich1. adjnonparty attr; (= unvoreingenommen) nonpartisan; (PARL ) Problem all-party attr, cross-bench attr (Brit); Amt, Präsident etc above party politics2. advhandeln, denken in a nonpartisan wayein ǘberparteilich inszenierter Wahlkampf — a nonpartisan election campaign
eine ǘberparteilich organisierte Veranstaltung — a nonparty event
ein ǘberparteilich zusammengesetztes Komitee — a nonpartisan committee
* * *über·par·tei·lich* * *überparteilich adj Zeitung: non-partisan, independent; -
6 Anhänger
m; -s, -1. follower; (Jünger) disciple; einer Partei: supporter, adherent; streitbarer: partisan; Film etc.: fan; SPORT auch supporter; REL., Kunst: devotee2. (Schmuck) pendant3. (Schild) label, tag4. MOT. (drawbar) trailer* * *der Anhänger(Fahrzeug) trailer;(Person) disciple; follower; fan; adherent; supporter;(Schild) tag; label;(Schmuck) pendant;die Anhänger(Personen) supporters (Pl.)* * *Ạn|hän|germ1) (= Wagen) trailer; (= Straßenbahnanhänger) second cardie Straßenbahn hatte zwei Anhänger — the tram (esp Brit) or streetcar (US) had two extra cars
2) (= Schmuckstück) pendant3) (= Kofferanhänger etc) tag, label* * *der2) (a person who follows, especially the philosophy, ideas etc of another person: He is a follower of Plato (= Plato's theories).) follower3) (a loyal supporter, especially one who obeys the leader's orders without question: a politician/gangster and his henchmen.) henchman4) (an ornament hung from a necklace: a pendant hanging from a silver chain.) pendant5) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) trailer* * *An·hän·ger1<-s, ->m2. (angehängtes Schmuckstück) pendant3. (Gepäckanhänger) label, tagAn·hän·ger(in)2<-s, ->m(f) (fig)2. (Gefolgsmann) follower, supporter* * *2) (Wagen) trailer3) (Schmuckstück) pendant4) (Schildchen) label; tag* * *1. follower; (Jünger) disciple; einer Partei: supporter, adherent; streitbarer: partisan; FILM etc fan; SPORT auch supporter; REL, KUNST devotee2. (Schmuck) pendant3. (Schild) label, tag4. AUTO (drawbar) trailer* * *1) (Mensch) supporter; (einer Sekte) adherent; follower2) (Wagen) trailer3) (Schmuckstück) pendant4) (Schildchen) label; tag* * *- (Lastauto) m.trailer (trucks) n. - (Marke) m.tag (label) n. - (Person) m.adherent n.apostle n.clinger n.collectivist n.dependant n.devotee n.disciple n.follower n.henchman n.(§ pl.: henchmen)member n.partisan n.supporter (sport) n. - (Schmuck) m.pendant n. -
7 Partisanenführer
-
8 überlaufen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)—v/t (unreg., untr., hat)1. Touristen etc.: overrun; SPORT (Markierung etc.) overshoot; (Hürden) jump; von Vertretern überlaufen werden be overrun with representatives; er überlief die gesamte Abwehr SPORT he beat ( oder outran) the entire defen|ce (Am. -se)2. fig. Gefühl: come over s.o.; es überlief mich ( heiß und) kalt it sent a shiver down my spine, I went hot and cold; siehe auch Rücken—I P.P. überlaufen2II Adj. Gegend etc.: overcrowded ( von with); Arzt etc.: overrun with patients etc.; touristisch total überlaufen completely overrun with tourists* * *(Gefäß) to run over;(die Seite wechseln) to go over; to desert* * *über|lau|fen I [yːbɐ'laufn] ptp überlaufenvt insep irreg1) Gegner, Abwehr to overrun2) fig = ergreifen Angst etc) to seizeII [yːbɐ'laufn]adjovercrowded; (mit Touristen) overrun* * *(to break an agreement, promise etc.) rat* * *über·lau·fen *1[y:bɐˈlaufn̩]▪ etw überläuft jdn sb is seized [or overcome] with sthes überlief mich kalt a cold shiver ran down my back [or up and down my spine]über|lau·fen2[ˈy:bɐlaufn̩]vi irreg Hilfsverb: sein2. (überkochen) to boil over▪ [zu jdm/etw] \überlaufen to desert [or go over] [to sb/sth]über·lau·fen3[y:bɐˈlaufn̩]adj overcrowded, overrun* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <liquid, container> overflow2) (auf die gegnerische Seite überwechseln) defect; < partisan> go over to the other sideIIunregelmäßiges transitives Verb seizeIIIein Frösteln/Schauer überlief mich, es überlief mich [eis]kalt — a cold shiver ran down my spine
Adjektiv overcrowded; over-subscribed <course, subject>* * *'überlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. run over; Kochendes: boil over;das Fass zum Überlaufen bringen fig be the last strawzu to)über'laufen v/t (irr, untrennb, hat)von Vertretern überlaufen werden be overrun with representatives;2. fig Gefühl: come over sb;A. pperf → überlaufen2B. adj Gegend etc: overcrowded (touristisch total überlaufen completely overrun with tourists* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <liquid, container> overflow2) (auf die gegnerische Seite überwechseln) defect; < partisan> go over to the other sideIIunregelmäßiges transitives Verb seizeIIIein Frösteln/Schauer überlief mich, es überlief mich [eis]kalt — a cold shiver ran down my spine
Adjektiv overcrowded; over-subscribed <course, subject>* * *v.to overflow v. -
9 wertfrei
I Adj. value-free, (value-)neutral, non-partisanII Adv. darstellen etc.: in a (value-)neutral way, from a neutral standpoint* * *value-free* * *wert|frei1. adjneutral2. advin a neutral way; sagen auch neutrally* * *wert·freiadj non-judgemental, impartial, unbiased* * *1. 2.adverbial with detachment; impartially* * *A. adj value-free, (value-)neutral, non-partisanB. adv darstellen etc: in a (value-)neutral way, from a neutral standpoint* * *1. 2.adverbial with detachment; impartially -
10 Regierungsabkommen
Regierungsabkommen n POL intergovernmental agreement* * *n < Pol> intergovernmental agreement* * *Regierungsabkommen
intragovernmental agreement;
• Regierungsangestellter government clerk;
• Regierungsanhänger partisan of the present government;
• Regierungsanleihe government bond;
• Regierungsansicht widerspiegeln (Zeitungsartikel) to reflect the approach of the government;
• Regierungsanweisung government order;
• Regierungsapparat machine of government;
• umfangreich konzipierter Regierungsapparat big government;
• Regierungsaufgaben business of government, governmental duties;
• gestreute Regierungsaufgaben dispersed government;
• fetten Regierungsauftrag erhalten to be awarded a juicy government contract;
• Regierungsausgaben government spending, governmental expenditure;
• Regierungsausschuss governmental (cabinet) committee;
• Regierungsbank Treasury bench (Br.);
• Regierungsbeamter government officer, civil servant (Br.);
• Regierungsbeauftragter für Einwanderung und ethnische Minderheiten (Portugal) High Commissioner for Immigration and Ethnic Minorities;
• Regierungsbehörde administrative body, governmental authority (agency);
• örtliche Regierungsbehörde regional (local) government;
• Regierungsbeihilfe governmental grant;
• Regierungsbezirk governmental (federal, US) district;
• Regierungsbildung cabinet-making, formation of government;
• offizielles Regierungsblatt government newspaper, bulletin, gazette;
• nicht mehr Regierungschef sein to be out of office;
• Regierungsebene government level;
• auf Regierungsebene stattfinden to be intergovernmental;
• Regierungserklärung government communiqué (proclamation), announcement of the government;
• Regierungserlass government notice (Br.), statutory rule. -
11 Vetternwirtschaft
Vetternwirtschaft f GEN, PERS, POL nepotism, partisanship, (infrml) buddy system, croneyism, cronyism (cf cronyism)* * *f <Geschäft, Person> nepotism, partisanship, buddy system infrml* * *Vetternwirtschaft
nepotism, partisan, patronage system, favo(u)ritism, spoils system (US). -
12 Freischärler
m; -s, -1. guer(r)illa2. HIST. irregular* * *der Freischärlerfranctireur* * *Frei|schär|ler [-ʃɛːɐlɐ]1. m -s, -,Fréí|schär|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenguerrilla; (HIST) irregular (volunteer)* * *Frei·schär·ler(in)<-s, ->[ˈfraiʃɛ:ɐ̯lɐ]m(f) guerilla* * *der; Freischärlers, Freischärler: irregular [soldier]* * *1. guer(r)illa2. HIST irregular* * *der; Freischärlers, Freischärler: irregular [soldier]* * *m.free-lancer n.independant n.partisan n. -
13 Gebälk
n; -(e)s, -e, meist Sg. beams Pl.; von Säulen: entablature; es knistert oder kracht im Gebälk fig. there’s trouble brewing ( oder in the air)* * *das Gebälktimberwork* * *Ge|bạ̈lk [gə'bɛlk]nt -(e)s, -etimberwork no pl, timbers pl; (ARCHIT = Verbindung zu Säulen) entablatureein Partisan im Gebälk (inf) () — a nigger in the woodpileBrit pej
See:→ knistern* * *Ge·bälk<-[e]s, -e>[gəˈbɛlk]* * *das; Gebälk[e]s, Gebälkebeams pl.; (DachGebälk) rafters pl.es knistert od. kracht im Gebälk — (fig.) there are signs that things are beginning to fall apart (fig.)
* * ** * *das; Gebälk[e]s, Gebälkebeams pl.; (DachGebälk) rafters pl.es knistert od. kracht im Gebälk — (fig.) there are signs that things are beginning to fall apart (fig.)
* * *n.beams n.entablature n. -
14 parteiübergreifend
Adj. POL. cross-party* * *par·tei·über·grei·fend* * * -
15 Partisanenkrieg
m guer(r)illa warfare* * *Par|ti|sa|nen|kriegmpartisan war; (Art des Krieges) guerrilla warfare* * *Par·ti·sa·nen·kriegm guerrilla war* * *der guerilla war; (Kriegführung) guerilla warfare* * *Partisanenkrieg m guer(r)illa warfare* * *der guerilla war; (Kriegführung) guerilla warfare -
16 unabhängig
I Adj. independent ( von of); unabhängig von (ohne Rücksicht auf) irrespective of; unabhängig davon, ob... regardless of whether...; unabhängige Arbeitsstation EDV independent ( oder self-contained) workstation; unabhängiges Gerät EDV independent ( oder self-contained) equipment; unabhängiger Betrieb EDV independent ( oder self-contained) operationII Adv. independently; das geschieht unabhängig von / davon, ob... that will happen irrespective of / of whether...* * *non-partisan; freewheeling; free; independent* * *ụn|ab|hän|gigadjindependent (von of); Journalist freelancedas ist unabhängig davon, ob/wann etc — that does not depend on or is not dependent on whether/when etc
unabhängig davon, was Sie meinen — irrespective of or regardless of what you think
sich von jdm/etw unabhängig machen — to become independent of sb/sth
* * *2) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) independent3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) independent4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) independent5) (not dependent on others for help etc: a self-sufficient community.) self-sufficient* * *un·ab·hän·gig[ˈʊnʔaphɛŋɪç]▪ \unabhängig werden to become independent, to gain independence2. (von niemandem abhängig) independent▪ [von jdm/etw] \unabhängig sein to be independent [of sb/sth]▪ [von jdm/etw] \unabhängig werden to become independent [of sb/sth]3. (ungeachtet)\unabhängig davon, ob/wann/was/wie... regardless [or irrespective] of whether/when/what/how...\unabhängig voneinander separately* * *1. 2.unabhängig davon, ob... — usw. irrespective or regardless of whether... etc
* * *A. adj independent (von of);unabhängig von (ohne Rücksicht auf) irrespective of;unabhängig davon, ob … regardless of whether …;B. adv independently;das geschieht unabhängig von/davon, ob … that will happen irrespective of/of whether …* * *1. 2.unabhängig davon, ob... — usw. irrespective or regardless of whether... etc
* * *(von) adj.independent (of) adj. adj.freelance (journalist, etc.) adj.nonpartisan adj.self-contained adj.unattached adj. adv.independently adv. -
17 Verbergen
(unreg.)I v/t hide, eher förm. conceal ( vor + Dat from); sein Gesicht verbergen in (+ Dat) bury one’s face in; nichts zu verbergen haben have nothing to hide; siehe auch verborgen2* * *to conceal; to cover up; to hide; to veil; to disguise; to burrow; to dissemble; to secrete;sich verbergento hide* * *ver|bẹr|gen ptp verbo\#rgen [fɛɐ'bɔrgn] irreg1. vt(+dat, vor +dat from) (lit, fig) to hide, to conceal; (vor der Polizei auch) to harbour (Brit), to harbor (US); (COMPUT ) Fenster etc to hide2. vrto hide (oneself), to conceal oneselfSee:→ auch verborgen* * *1) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) bury2) (to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) conceal3) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) disguise4) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) hold back5) (to make obscure: A large tree obscured the view.) obscure6) (to hide: He secreted the money under his mattress.) secrete* * *ver·ber·gen *▪ jdn/etw [vor jdm] \verbergen to hide [or conceal] sb/sth [from sb]einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] \verbergen to harbour [or AM -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]▪ [jdm] etw \verbergen to hide [or conceal] sth [from sb] [or keep sth from sb]* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (auch fig.) hide; conceal2) (verheimlichen) hidejemandem etwas verbergen, etwas vor jemandem verbergen — keep something from somebody
* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb1) (auch fig.) hide; conceal2) (verheimlichen) hidejemandem etwas verbergen, etwas vor jemandem verbergen — keep something from somebody
* * *(vor) v.to conceal (from) v. v.to burrow v.to bury v.to conceal v.to dissemble v.to hide v.(§ p.,p.p.: hid, hidden) -
18 verbergen
(unreg.)I v/t hide, eher förm. conceal ( vor + Dat from); sein Gesicht verbergen in (+ Dat) bury one’s face in; nichts zu verbergen haben have nothing to hide; siehe auch verborgen2* * *to conceal; to cover up; to hide; to veil; to disguise; to burrow; to dissemble; to secrete;sich verbergento hide* * *ver|bẹr|gen ptp verbo\#rgen [fɛɐ'bɔrgn] irreg1. vt(+dat, vor +dat from) (lit, fig) to hide, to conceal; (vor der Polizei auch) to harbour (Brit), to harbor (US); (COMPUT ) Fenster etc to hide2. vrto hide (oneself), to conceal oneselfSee:→ auch verborgen* * *1) (to hide (under the ground etc): My socks are buried somewhere in this drawer.) bury2) (to hide or keep secret: He concealed his disappointment from his friends.) conceal3) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) disguise4) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) hold back5) (to make obscure: A large tree obscured the view.) obscure6) (to hide: He secreted the money under his mattress.) secrete* * *ver·ber·gen *▪ jdn/etw [vor jdm] \verbergen to hide [or conceal] sb/sth [from sb]einen Partisanen/Verbrecher [vor jdm] \verbergen to harbour [or AM -or] [or hide] [or conceal] a partisan/criminal [from sb]▪ [jdm] etw \verbergen to hide [or conceal] sth [from sb] [or keep sth from sb]* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (auch fig.) hide; conceal2) (verheimlichen) hidejemandem etwas verbergen, etwas vor jemandem verbergen — keep something from somebody
* * *verbergen (irr)A. v/t hide, eher form conceal (vor +dat from);sein Gesicht verbergen in (+dat) bury one’s face in;* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (auch fig.) hide; conceal2) (verheimlichen) hidejemandem etwas verbergen, etwas vor jemandem verbergen — keep something from somebody
* * *(vor) v.to conceal (from) v. v.to burrow v.to bury v.to conceal v.to dissemble v.to hide v.(§ p.,p.p.: hid, hidden) -
19 Widerstandsbewegung
f POL. resistance movement, the resistance* * *die Widerstandsbewegungunderground* * *Wi|der|stands|be|we|gungfresistance movement; (im 2. Weltkrieg) Resistance movement* * *Wi·der·stands·be·we·gungf POL resistance movementbewaffnete \Widerstandsbewegung partisan movement* * *die resistance movement* * ** * *die resistance movement* * *f.resistance movement n. -
20 Widerstandskämpfer
* * *Wi|der|stands|kämp|fer(in)m(f)member of the resistance; (im 2. Weltkrieg) member of the Resistance, Resistance fighter* * *Wi·der·stands·kämp·fer(in)m(f) partisan, resistance fighter* * *der resistance fighter* * ** * *der resistance fighter* * *m.member of the resistance n.resistance fighter n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
partisan — partisan, ane [ partizɑ̃, an ] n. et adj. • 1477; it. partigiano, de parte « part, partie » I ♦ N. (Rare au fém.) 1 ♦ Personne qui est attachée, dévouée à qqn, à un parti. ⇒ adepte, allié, ami, disciple, fidèle; aficionado, 2. supporter; péj.… … Encyclopédie Universelle
Partisan — may refer to:Political mattersIn politics, partisan literally means organized into political parties. The expression Partisan politics usually refers to fervent, sometimes militant support of a party, cause, faction, person, or idea. Although… … Wikipedia
Partisan — Par ti*san, a. [Written also partizan.] 1. Adherent to a party or faction; especially, having the character of blind, passionate, or unreasonable adherence to a party; as, blinded by partisan zeal. [1913 Webster] 2. (Mil.) Serving as a partisan… … The Collaborative International Dictionary of English
Partisan — Sm Untergrundkämpfer erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. partisan Parteigänger , dieses aus it. partigiano, einer Ableitung von it. parte f. Teil , aus l. pars (partis) f. Dann Teilnehmer an einer kleinen, selbständig kämpfenden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
partisan — Partisan. s. m. Celuy qui est attaché au parti de quelqu un. Les partisans de Pompée. il est de vos partisans. cet autheur a bien des partisans. chacun a ses partisans. Il signifie aussi, Celuy qui fait un traité, un parti avec le Roy pour des… … Dictionnaire de l'Académie française
Partisan — Par ti*san (p[aum]r t[i^]*zan), n. [F., fr. It. partigiano. See {Party}, and cf. {Partisan} a truncheon.] [Written also {partizan}.] 1. An adherent to a party or faction; esp., one who is strongly and passionately devoted to a party or an… … The Collaborative International Dictionary of English
partisan — I adjective biased, clannish, cliquish, denominational, devoted, factional, factionary, fanatic, fautor, homo studiosus, influenced, leagued, partial, predisposed, sectarian, swayed, undetached, undispassionate II noun adherent, advocate, ally,… … Law dictionary
Partisan — Par ti*san, n. [F. pertuisane, prob. fr. It. partigiana, influenced in French by OF. pertuisier to pierce. It was prob. so named as the weapon of some partisans, or party men. Cf. {Partisan} one of a corps of light troops.] A kind of halberd or… … The Collaborative International Dictionary of English
partisan — (n.) 1550s, one who takes part with another, zealous supporter, from M.Fr. partisan (15c.), from dialectal upper It. partezan (Tuscan partigiano) member of a faction, partner, from parte part, party, from L. partem (nom. pars), see PART (Cf.… … Etymology dictionary
Partisan — Partisan: Die Bezeichnung für »bewaffneter, aus dem Hinterhalt operierender Widerstandskämpfer« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. partisan entlehnt, das wörtlich etwa »Parteigänger, Anhänger« bedeutet und seinerseits aus it. partigiano… … Das Herkunftswörterbuch
partisan — [adj] interested, factional accessory, adhering, biased, bigoted, blind, cliquish, colored, conspiratorial, denominational, devoted, diehard*, exclusive, fanatic, jaundiced, onesided, overzealous, partial, prejudiced, prepossessed, sectarian,… … New thesaurus
